Wonen in het Buitenland

Wanneer geldt Nederlands recht? - Rome II Verordening (EG) 864/2007

De Rome II Verordening (artikel 4) bepaalt welk recht van toepassing is bij internationale letselschadezaken. Dit is een Europese verordening die in alle EU-lidstaten gelijk is.

Hoofdregel (artikel 4 Rome II): Het recht van het land waar het schadebrengende feit (het ongeval) is gebeurd. Dit recht is van toepassing, ongeacht waar de dader en het slachtoffer wonen.

• Verkeersongeval in Amsterdam: Nederlands recht, ook als beide partijen Duitsers zijn
• Arbeidsongeval in Rotterdam: Nederlands recht, ook als werknemer in Frankrijk woont
• Medische fout in ziekenhuis in Utrecht: Nederlands recht, ook als patiënt Belg is
• Ongeacht waar u woont of welke nationaliteit u heeft

Uitzonderingen op Rome II

In sommige bijzondere gevallen kan ander recht van toepassing zijn:

• Partijen hebben dezelfde gewone woonplaats: Het recht van die plaats kan van toepassing zijn (artikel 4 lid 2)
• Ongeval in het kader van een contract: Het contractenrecht kan relevant zijn (artikel 4 lid 3)
• In de praktijk zijn deze uitzonderingen zeldzaam bij onrechtmatige daad

Voordelen van Nederlands recht voor buitenlandse slachtoffers

Nederlands letselschaderecht is relatief gunstig voor slachtoffers, ook buitenlanders:

• Hoge smartengeld bedragen: Nederland kent hoge smartengeld-vergoedingen, vooral vergeleken met veel Oost-Europese landen. Een ernstig hersenletsel geeft in Nederland €150.000-€400.000 smartengeld, terwijl dit in sommige andere landen veel minder is
• Artikel 185 WVW: Extra bescherming voor fietsers en voetgangers tegenover auto's. Zwakke verkeersdeelnemers krijgen minimaal 50% vergoeding
• Ruime schadevergoeding: Alle schadeposten worden vergoed: smartengeld, verlies arbeidsvermogen, medische kosten, hulp in huishouden
• 100% gratis: Toegestaan in Nederland - u betaalt alleen vergoeding als u wint
• Artikel 7:658 BW : Werkgeversaansprakelijkheid met verzwaarde bewijslast, wat gunstig is voor werknemers

Rechtsleveraging-voordeel

Voor buitenlanders kan het voordelig zijn om een Nederlands ongeval onder Nederlands recht af te wikkelen, omdat Nederlands recht vaak hogere schadebedragen toekent dan hun thuisland. Dit leidt tot betere resultaten dan onder hun eigen nationale recht.

Praktische zaken bij wonen in het buitenland

We regelen alles op afstand:

• Communicatie: Via e-mail, videobellen, telefoon
• Documenten: Digitaal uitwisselen en ondertekenen
• Medische stukken: We vertalen buitenlandse medische rapporten
• Uitbetaling: Op uw buitenlandse bankrekening mogelijk

Berekening schade bij buitelands inkomen

Bij verlies van arbeidsvermogen kijken we naar uw werkelijke inkomenssituatie in het land waar u werkt. Dit kan afwijken van Nederlandse inkomens:

• Werkelijk brutosalaris: We kijken naar wat u werkelijk verdient in het land waar u werkt (bijvoorbeeld in Duitsland, België of Spanje)
• Koopkrachtverschillen: Deze worden meegenomen - salaris in veel landen is lager dan in Nederland, maar kosten van levensonderhoud ook
• Belastingtechnisch: We berekenen het netto-inkomen na lokale belastingen en sociale premies
• Pensioenaanspraken: Eventuele pensioenverlies in buitenlandse pensioensystemen
• Toekomstige carrière: Welke verdiensten u nog zouden hebben gehad tot uw pensioen in het buitenland

Praktijkvoorbeeld 1: Poolse schoonmaakster in Nederland

Een 38-jarige Poolse vrouw werkt als schoonmaakster in Nederland en verdient €1.800/maand. Zij heeft een ongeval in Amsterdam. Onder Nederlands recht krijgt zij vergoeding voor verlies arbeidsvermogen. Omdat zij in Nederland werkzaam is, wordt haar Nederlands salaris (€1.800) als basis genomen, niet haar Poolse salaris. Dit levert haar meer schadevergoeding op dan onder Pools recht zou happen. Totale schadevergoeding: €95.000.

Praktijkvoorbeeld 2: Nederlandse expat in Duitsland

Een 45-jarige Nederlander werkt in München als IT-specialist en verdient €4.200/maand bruto. Tijdens verlof in Nederland heeft hij een auto-ongeluk. Onder Nederlands recht geldt zijn Duitse salaris als basis, maar met koopkrachtcorrectie. Zijn arbeidsdeskundige berekent dat hij nog 25 jaar tot pensionering zou werken. Totale schadevergoeding: €285.000 (smartengeld €120.000, verlies arbeidsvermogen €165.000).

Medische behandeling in het buitenland

Medische kosten in het buitenland worden vergoed:

• Behandelkosten in uw woonland
• Eventueel hogere kosten dan in Nederland
• Reiskosten voor behandeling (ook naar Nederland indien nodig)
• Vertaling van medische stukken

Welke documenten hebben we nodig?

Voor een claim vanuit het buitenland vragen we:

• Kopie paspoort/ID
• Medische stukken (originele taal is prima)
• Bewijs van inkomen (buitenlandse loonstroken/tax returns)
• Politierapport van het ongeval
• Foto's van het ongeval/letsel

Rechtsjurisdictie en competentie

Een belangrijk punt is waar u kunt procederen. Volgens artikel 7 van de Brussel I bis Verordening kunt u vaak in Nederland procederen, ook als u in het buitenland woont:

• Plaats delict: U kunt in Nederland procederen omdat het ongeval hier plaatsvond
• Nederlandse rechtbank: Dit maakt de procedure voor u gemakkelijker - u hoeft niet naar een buitenlandse rechtbank
• Nederlands recht: Nederlandse rechters passen Nederlands recht toe
• Op afstand procederen: U hoeft niet fysiek aanwezig te zijn, wij vertegenwoordigen u

Praktische stappen bij claim vanuit het buitenland

1. Gratis intake per video: We spreken u via Zoom of Skype, op uw moment dat het uitkomt
2. Documentverzameling: We ontvangen documenten digitaal (gescand of gefotografeerd)
3. Medische beoordeling: Buitenlandse medische stukken worden door onze experts beoordeeld
4. Schadeclaim opstellen: We stellen een grondige schadeclaim op onder Nederlands recht
5. Verzekeringsfase: We onderhandelen met de verzekering (Nederlandse schaderegelaars spreken Nederlands)
6. Schikking of rechtszaak: We sluiten schikking af of procederen namens u in Nederlandse rechtbank
7. Uitbetaling: Geld wordt op uw buitenlandse bankrekening gestort

Veelgestelde vragen over buitenland claimen